Rassurez-vous, zexus
votre enfant aura une vie complètement normale.
Comment un bébé peut-il avoir un ADN masculin et féminin ?
Ca s'appelle la mosaïque génétique.
Son ambiguité génitale peut être réparée chirurgicalement.
Réparée ?
Pour que ça ait l'air plus... normal.
Plus normal ?
Mais vous ne nous avez même pas dit
si le bébé était un garçon ou une fille.
C'est...
C'est vous qui allez choisir.
Bien joué, Jackson !
Prend-le.
Il pouvait tirer.
Il était nerveux.
Chérie, c'est bien. Il s'en sort bien.
3 points.
Il n'a pas eu peur cette fois.
Mélanie.
Oh non !
Jackson !
Saison 5 Episode 16
" The Softer Side "
Tilyocean
Talons aiguilles ou les bottes ?
Tu sais que j'adore les talons.
Je prends donc les bottes.
D'après ce que l'on sait,
House sait que tu adores les talons.
Tu penses que House se rendra compte
qu'on a simulé notre rupture à cause de tes chaussures ?
Prends les bottes.
Vas-tu manger ça ?
J'allais le faire.
Est-ce que tu viens de me demander la permission
avant de prendre ma nourriture ?
Oui, nous le pouvons.
Un ado avec une mosaïque génétique
s'est écroulé pendant un match de basket.
Il a des douleurs récurrentes au bassin.
Ca a l'air fun.
Les parents n'ont pas dit à leur fils
qu'il aurait pu être aussi leur fille.
Ils ne veulent pas que vous en parliez.
Un peu moins fun, mais quand même.
C'était facile.
Notre nouveau patient.
Moitié fille
moitié garçon.
Le rencard rêvé de 13.
De graves douleurs au bassin
ont commencé pendant un match de basket.
Ca peut être une déshydratation.
Les urgences l'ont fait boire.
Il a toujours mal.
On a un gamin qui peut sortir avec lui-même,
et on pense qu'il n'a pas assez bu ?
Il existe des douzaines de désordres inter-sexuels.
Les douleurs récurrentes peuvent indiquer
une hyperplasie congénitale des glandes surrénales
un SDMP
Ca arrive pour les enfants intersexués.
qui ont les chromosomes XX ou XY.
Pas XX ET XY.
Les parents l'ont mis
sous téstostérone, peut être que...
Les vitamines n'occasionnent pas de douleurs au bassin.
Il y a une note qui nous demande
de dire
"vitamines" en parlant de testostérone.
Ces parents ne sont pas que des menteurs.
Ils veulent qu'on mente aussi.
Je ne le ferai pas.
Mais vous si.
C'est un gamin.
Ses parents ne pensent pas qu'il soit prêt à l'entendre.
Mon père était pareil avec moi
pour les risques que j'ai Huntington.
C'était votre expérience.
Ca s'applique sûrement à cette situation.
La douleur peut être due
à un utérus qui se cache dans son abdomen
Il lui faut une IRM.
Oui, un garçon avec des gènes féminins.
Tu dois être le premier médecin assez brillant
pour chercher un utérus.
Il peut avoir des complications
des opérations sur son pénis.
Qui peuvent entrainer la douleur au bassin.
Ca c'est de l'organisation.
Impressionner son patron
et humilier son ex.
L'IRM est une perte de temps.
Pour continuer l'humiliation,
mettez-lui une caméra dans le pénis.
Vous êtes bien le Dr. House ?
Qu'est ce que vous pensez qui ne va pas avec notre fils ?
Ces personnes allaient justement vous le dire.
C'est mieux.
On n'a pas à s'inquiéter qu'ils perdent leurs moyens.
On pense qu'il a un utérus caché.
Il devrait avoir une IRM.
Vous leur avez envoyé un message ?
Ces 13 dernières années,
on s'est informé.
Pourquoi faire médecine quand on a la Wifi ?
Programmons un IRM avec produit de contraste pour leur fils
tout de suite.
- Merci. - Merci.
Vous avez dit que l'IRM était une perte de temps.
Tout comme en débattre avec eux.
Injection du produit de contraste.
Jackson on va commencer,
essaye de ne plus bouger.
Combien de temps penses-tu
que durera cette gêne d'après rupture ?
Foreman et moi sommes professionnels.
L'estomac et le foie sont bons.
Si par professionnel tu veux dire
qu'il est un T-1000 contruit par l'équipe de Terminator.
Je ne comprend pas ce qui t'a attiré chez lui.
C'est pas vraiment ton genre hein ?
Je parcours toute la zone du bassin.
Voilà comment je vois Foreman
le plus beau jour de sa vie.
Et le pire jour de sa vie.
On vient tout juste de rompre.
Je ne suis pas encore prête à me moquer de lui.
House a été bête de vouloir vous séparer.
Mais finalement il vous a rendu service.
Toute la zone intestinale est bonne.
Pas d'utérus caché.
Je pense que quelque chose ne va pas avec House.
Qui a-t-il rendu malheureux ?
Personne en fait.
Il a accordé une IRM parce que les parents
cherchaient un utérus caché.
Il n'y a eu ni bataille ni dispute.
Il a juste été d'accord.
C'est médicalement possible.
Il ne le pense pas.
Il a voulu être arrangeant avec les parents.
Peut être qu'il a bu trop de café.
Ou eu une énorme défécation.
Ce qui compte c'est que votre patron est de bonne humeur.
Cessez de l'analyser et appréciez le.
On va utiliser cette sonde
pour remplir ta vessie de saline.
Puis examiner ton urètre à la recherche de petites taches.
Pourquoi y aurait-il des petites taches ?
Des fois ça arrive.
Mes parents peuvent venir ?
Bien sûr.
Je pensais que ça serait gênant pour toi qu'ils soient là.
J'ai l'impression
qu'ils m'ont déjà vu tout nu.
Maintenant respire, essaye de te détendre.
Maman.
Tout va bien, chéri.
Tout va bien.
Tu te souviens des sprints qu'ils t'ont fait faire à l'entrainement ?
C'était si dur.
Mais tu y es arrivé.
Tu peux supporter ça aussi.
Je suis dans la vessie.
Envois la saline.
Je vais regarder puis retirer la sonde.
Ca me serre.
Cette pression est normale.
Essaye de tenir encore quelques minutes.
Pas en bas.
C'est ma poitrine.
Je ne peux pas respirer.
Pas resp...
Je ne peux pas respirer.
Est-ce qu'il va bien ?
Son coeur a un son sourd.
Sa jugulaire est tendue.
C'est une effusion péricariale.
Il nous faut 10 unités dans une seringue.
Qu'est ce qui se passe ?
Son coeur est remplit de fluides.
Si on le le draine pas, il va arrêter de battre.
On a drainé les fluides de sa péricarde.
Son rythme cardiaque est à nouveau normal.
Le bassin et le coeur.
Ca ne colle avec aucun des symptomes
du mosaïsme.
Ca peut être la drogue, des toxines, une infection.
Vous êtes d'accord avec ça ?
Avec quoi ?
Qu'on pense à un diagnostique non lié
au fait que ce gamin soit transsexuel.
Je pense qu'une coincidence
pareille devrait vous torturer
mais vous êtes imperturbable.
Imperturbable ?
Vous pensez que je devrais vraiment
être perturbé ?
Le fait que vous ne me trouviez pas perturbé
est assez insultant.
Ca me perturbe.
Il a commencé la testostérone...
Les vitamines.
Depuis quelques mois.
Ca peut entrainer des maladies autoimmunes
comme la polyarthrite ou un lupus systémique
qui cause l'effusion péricardiale
et la douleur au bassin.
Donc c'est lié.
Là je suis imperturbable.
Mettez-le sous corticostéroides pour l'autoimmune.
Et finastéride pour bloquer les vitamines.
Vous avez couché avec House.
Il m'a demandé la permission avant de prendre mon bagel.
Accepté le cas sans se battre.
Honoré la demande des parents pour l'IRM.
Oui, c'était mes conditions pour coucher avec lui.
Il est de bonne humeur.
Coucher avec moi pourrait expliquer ça.
Mais ça n'explique pas
pourquoi je ne me suis pas mise en boule tout en pleurant de honte.
Je n'ai pas couché avec House.
Si vous deux ne me cachez pas quelque chose,
ça veut dire qu'il nous cache quelque chose à tous les deux.
Et c'est mauvais.
Ou il est juste de bonne humeur.
Ce n'est pas une crise.
Vous pouvez même peut être avoir un peu de l'argent qu'il vous doit.
Bloquer la testostérone ?
Alors si Jackson a un lupus systémique
ou quoi que ce soit,
il devra arrêter les hormones ?
Probablement.
Alors il arrêtera de se développer.
Il ne finira pas sa puberté.
Ce n'est peut être pas ce qui ne va pas avec lui.
Peut être que la testostérone n'est pas la cause.
Mais si ça l'est, il ne sera jamais un homme.
Est-ce qu'on a fait le bon choix ?
Vous devez lui dire que le bloqueur de testostérone
est autre chose.
Ou c'est peut être le moyen
de lui dire la vérité.
Ca peut être plus simple.
Pour vous tous.
Vous voulez dire à un garçon ado malade
qu'il n'est pas un garçon ?
Je ne trouve pas ça plus simple.
Non.
Occupez-vous juste
de lui donner les médicaments.
Alors vous avez mal
à un bras et aux deux jambes.
Ca fait mal maintenant ?
Non.
C'est quand je les touche.
Regardez
ça fait mal quand je fais ça.
Et ça.
Et pourquoi pas ça ?
Vous avez donné à House l'idiot qui a un doigt cassé ?
Ils sont dans la salle 2 depuis dix minutes.
Le patient aurait dû hurler pour avoir un autre médecin
il y a sept minutes.
Merci, mec.
Si j'ai la perfusion, pourquoi on doit aussi me piquer ?
C'est juste par précaution.
Histoire d'être sûrs.
Il parait que tu es basketteur.
Quel est ton poste ?
Meneur.
Aillier.
Comment sont tes dribbles ?
Ca va.
Je suis pas vraiment fan de basketball.
Tu vas sentir un petit pincement.
Alors si tu n'aimes pas vraiment ça, pourquoi es-tu dans l'équipe ?
Ma mère m'a dit de le faire.
Mes parents étaient pareils.
Toujours à me pousser à essayer de nouvelles choses.
Elle ne voulait pas que j'essaye certaines choses.
Je voulais faire de la danse.
Elle a paniqué et m'a fait choisir
entre le basket et le hockey.
Qu'a dit ton père ?
Il avait l'air d'accord.
Mais ma mère l'a fait céder.
Ta paume est rouge.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Qu'on ne sait toujours pas ce qui ne va pas avec toi.
Vous aviez raison.
Il est de bonne humeur.
C'est dommage que ça n'ait pas marché entre toi et 13.
Ca arrive.
Vous aviez l'air heureux ensemble.
C'est sans doute mieux comme ça.
Tu sais, comme elle est bisexuelle et tout.
Ca n'a jamais été un problème.
Ca n'en est pas un.
Jusqu'à ce que ça le soit.
C'est 13.
Avant que vous ne soyez ensemble
elle était avec une fille différente
chaque nuit.
Sur le long terme, tu penses vraiment
pouvoir rivaliser avec ça ?
House, réveillez-vous on doit parler.
Arrête de faire comme si tu dormais on ne partira pas.
House.
Qu'est ce qui se passe ?
House.
- Il ne respire pas. - Vous avez un pouls ?
A peine. Appelez de l'aide.
Prenez un kit d'urgence de la base des infirmières.
Le coeur fonctionne toujours donc les synapses aussi.
On doit juste leur faire parvenir un message.
Tu as arrêté de respirer.
Mais qu'est ce qui se passe ?
Je crois que mon pénis a arrêté de respirer.
Vous pouvez lui faire le bouche à bouche ?
On dirait que votre cerveau va bien.
Les pupilles sont rondes et réactives.
Je vais bien.
Sauf que maintenant
mes tétons sont violets.
Pas étonnant que vous ayez cassé avec lui.
Je suis étonné que les votres soient toujours attachés.
Oui,
Je peux les voir d'ici.
Je présume que ce sont les résultats du labo de notre patient.
Le patient peut attendre. Vous auriez pu mourir.
La seule raison qui te ferait ignorer
une expérience de mort imminente
est que tu t'en fiches
ou que tu sais déjà pourquoi c'est arrivé.
Ca s'appelle la Vicodine.
J'en ai trop pris.
Est-ce que je peux avoir des infos
sur notre patient ?
Les paumes du patient sont rouges.
Les tests du labo ont confirmé un dysfoncionnement du foie et des reins.
Je ne me souviens pas que vous ayez pris de la vicodine aujourd'hui.
Je ne me souviens pas d'avoir embauché ma mère.
Qu'est ce qui cause les enzymes
le problème cardiaque du petit Boy George
et la douleur au bassin ?
Tu n'en as pas non plus pris hier au petit déjeuner.
Je ne me souviens pas d'avoir déjeuné avec ma mère.
Une amyloidose avec un problème systémique.
Les niveaux de protéine sont normaux.
Ce gamin est déprimé.
S'il fait de l'auto-médication avec des médocs et de l'alcool,
ça expliquerait ses symptomes.
Cherchez à l'école et chez lui.
Sérieusement ? Ou alors vous cherchez à nous éviter.
Les deux.
Où allez-vous ?
Nulle part.
Je reste ici pour qu'on puisse discuter de tout ça.
Il prend de l'héroïne.
Comment pouvez-vous...
Numéro 1 :
Il est heureux, donc il est défoncé.
Numéro 2 : quand il a bougé sa jambe blessée,
il n'a pas utilisé ses mains pour la soulager.
Quoi qu'il prenne,
c'est plus fort que la Vicodine.
Qu'allons-nous faire ?
Tu crois vraiment que House a pris trop de Vicodine ?
Il les prend comme des bonbons.
Je suis surpris que ça ne soit pas déjà arrivé.
Ca te manque de coucher avec les femmes ?
Excuse moi ?
Ce n'est qu'une question simple.
Oui.
Ce n'est qu'une réponse simple.
Je regarde sous le lit.
Ca me manque aussi de coucher avec d'autres hommes.
Je suis sure que ça te manque de coucher avec d'autres femmes.
La monogamie c'est comme si
tu ne pourrais plus jamais avoir
aucun autre parfum de glace que le choco-chamallow.
Donc tu penses que
si tu n'as pas de parfum au chewing gum pendant un moment,
un jour tu partiras à la chasse du marchand de glace ?
Non.
Le choco-chamallow est très bon.
C'est un parfum délicieux et compliqué.
Je sais aussi que si je prends d'autres parfums,
le choco-chamallow sera dans le congélateur
là où tout le monde pourra en prendre.
On peut laisser tomber la métaphore ?
Pourquoi dis-tu ça maintenant ?
Kutner a dit que côté positif de notre rupture
était que je ne serais pas largué pour une autre femme.
Il n'y a rien là non plus.
On dirait que tu as tort
sur le fait que l'ado prend des médocs et de l'alcool.
Quand est-ce qu'il a dit ça ?
Plus tôt aujourd'hui.
Juste avant...
Ce matin Taub t'as traité de robot.
Soit c'est une coincidence soit...
ils se fichent de nous.
Ils le savent.
Et s'ils le savent,
House sait.
C'est mauvais.
Non.
C'est bien.
House a deux façons de gérer notre couple.
Il se moque de nous ou il nous vire.
Il a choisi la solution A.
C'est bien.
Mais ça c'est mauvais.
" Je me tiens seul, mon âme et moi, "
" derrière le masque que les autres... voient. "
Sa poitrine bouge encore.
Il se moque de moi
parce que Cuddy veut que je le surveille.
" Une douleur que les pleurs et morsures "
" n'arrêtent pas. "
" Seulement dans mon sommeil cela finira."
Plus bas.
Tu es sûr que sa poitrine bouge ?
House.
S'il simule, tu penses qu'il va se réveiller
juste parce que tu as dit son nom ?
Reculez.
Il n'y a que 13
qui peut toucher mes tétons cette fois.
Nous rejouer le moment où vous nous avez
fait faire dans nos pantalons n'est pas si marrant.
C'est mignon que
tu t'inquiètes pour House.
A moins que la stance suivante dise
" Avant de griller mon cerveau jusqu'à ce moment fatal "
" J'ai d'abord fumé de la meth en crystal ".
Je ne suis pas intéressé.
Vous ne pouvez pas nier que ce gamin puisse être suicidaire.
On n'est pas là pour le rendre heureux.
On est là pour le diagnostiquer.
C'est une infection.
Un peu de l'eau en bouteille du gamin
avait de la toxoplasmose.
Je le mets sous pyriméthamine.
Je ne savais pas qu'il pensait à ça.
Y a-t-il un thérapeute que vous pouvez nous recommander ?
Ca l'aiderait peut être plus si vous lui parliez.
Il n'est pas prêt.
Si lui dire la vérité
l'aiderai à arrêter de se sentir comme ça...
Si j'étais sure que ça l'aiderait à être moins confus,
Je le lui dirais tout de suite.
Mais si elle a tort,
on ne fera qu'empirer les choses.
Il est clair qu'il sent qu'il est différent.
Il veut des réponses.
Chaque adolescent se sent différent.
Il est malade.
Ce n'est pas le moment de lui annoncer ça brusquement.
Quand vous donnerez à Jackson les antibiotiques,
pourrez-vous lui remettre la testostérone s'il vous plait ?
Bien sûr.
Je comprend que House veuille se moquer de 13 et moi
mais pourquoi vous ?
Je te l'avais dit qu'ils étaient encore ensemble.
Comment le savais-tu ?
J'ai remarqué que tu sentais chaque matin comme le savon de 13.
Tu as compris ?
Oui, je suis un peu lent.
Peut être que quelqu'un devrait me faire savoir
quand on se moquera de moi.
Alors House ne sait pas.
Peut être que si maintenant que tu l'as touché
pendant le dernier différentiel.
Tu l'as remarqué mais pas lui ?
C'est bon j'ai compris.
Généralement il est plus intelligent que moi.
On peut passer à autre chose ?
Il n'est pas généralement plus intelligent que toi.
Il est toujours plus intelligent que toi.
A moins que...
House prend de l'héroïne.
C'est une notion pour le moins intéressante.
C'est pour ça que ses poumons se sont arrêtés.
Pour ça qu'il était d'accord pour l'IRM.
Pour ça qu'il rate...
des choses qu'il ne manque pas d'habitude.
On fera quelques tests
je vous tiendrai au courant.
Il est là c'est ça?
Ca expliquerait certainement
les réponses inappropriées.
Je dois y aller.
Désolé, un avis.
Quand as-tu commandé ça ?
Quand tu étais aux toilettes.
Je pensais qu'on avait quelque chose à fêter.
Pour avoir trompé la mort.
Tu ne prends pas de bourbon ?
On peut te donner autre chose.
Je m'attendais à avoir un hamburger.
Je savais que j'aurais droit
à un discours sur la modération.
Tu n'écoutes jamais alors pourquoi...
Au lieu de ça, j'ai un verre.
C'est très gentil d'en offrir
à quelqu'un qui était en détresse respiratoire
le jour même où mes poumons ont arrêté de fonctionner.
Tu as l'air bien maintenant.
Tu ne crois pas que j'ai fait une overdose de Vicodine.
Tu as pensé que j'avais pris quelque chose de plus fort.
Et parce que tu ne peux jamais imaginer que
les pires scénarios
en ce qui me concerne...
C'est drôle que j'ai souvent raison.
Tu penses que je prends de l'héroïne.
Et c'est ta façon de me tester.
Parce que si je prends de l'héroïne,
Je ne peux pas boire ça sans risquer
une autre crise ou de ne plus respirer.
Alors ?
Bonne nuit.
Une autre piqûre ?
Je le craint.
Ca ressemble aux vitamines que mes parents me donnent.
Ca a le même bouchon rouge.
Ce ne sont pas des vitamines.
Qu'est ce que c'est ?
Je ne peux pas te le dire.
Tu devrais demander à tes parents.
Tu es stupide !
C'est bon je l'admets.
Je suis boulimique.
J'ai l'air bien pourtant.
L'héroïne.
L'héroïne !
House, de toutes les stupides...
Je ne prends pas d'héroïne.
Je viens de te trouver avec les doigts dans la bouche.
Je prends de la méthadone.
Un produit stupide.
L'héroïne sans être défoncé.
Et deux fois plus de risques de mourir.
Mais pas de risque d'arrêt.
Tu es presque mort.
J'ai eu de la chance aujourd'hui. Je me suis endormi.
Mais oui.
Tu es sauvé tant que tu
ne t'endors pas à nouveau.
Tu doses mal,
tu meurs.
Deux verres, tu meurs.
Tu ajoutes de mauvais médicaments,
tu meurs.
Tu veux te désintoxiquer de la Vicodine ?
Choisis quelque chose qui ne te tuera pas.
Je ne veux pas me désintoxiquer.
Si tu veux que quelque chose
t'aide avec ta douleur...
Ca n'aide pas.
Ca l'élimine.
Ma jambe ne me fait plus mal.
Elle a outrepassé nos instructions.
Il a posé une question, j'en avais marre de mentir.
Je ne lui ai rien dit sur sa condition génétique.
Je veux qu'elle n'ai plus ce cas.
Je suis désolée pour la position
dans laquelle le DR. Hadley vous a mise,
mais je ne peux pas le faire.
Elle est un médecin de valeur dans
l'équipe du Dr. House.
S'il reste sur ce cas, elle aussi.
On doit s'occuper de Jackson.
Ces questions ne vont pas partir.
Il n'est pas prêt pour ça.
Espérons que tu aies tort.
Je suis désolée, je resterai éloignée de leur fils.
Non vous ne le ferez pas.
Dans 15 minutes,
vous serez la seule personne que cet enfant croira.
S'il a besoin de tenir une main,
assurez-vous que la votre est disponible.
Et alors ?
Je suis un garçon ou une fille ?
Certaines de tes cellules sont masculines...
d'autres sont féminines.
Donc en gros je suis un monstre.
Non non fiston.
Tu es juste un peu différent.
Vous le saviez...
Depuis ma naissance.
Et vous ne me l'avez jamais dit.
On ne voulait pas que ça te perturbe.
Donc vous m'avez menti.
Mon chéri s'il te plait,
on essayait juste de te protéger.
Ne le faites pas.
Laissez-moi seul.
Partez.
Allons-y.
Vous respirez toujours ?
Parce que sinon,
J'envoie le concierge.
Je ne respire pas.
Mais c'est strictement volontaire.
Vous auriez du voir le type qui était là avant moi.
Je sais pour la méthadone.
C'est légal.
J'ai une prescription.
Quel que soit le médecin que vous avez roulé pour l'avoir,
il n'a aucune idée de vos problèmes d'addiction.
- De votre manque de.. - Il sait que je souffre.
Ce que je mets dans mon corps c'est mon problème.
Si vous continuez de prendre ça vous allez mourir.
Si vous aviez dit qu'en continuant de les prendre
c'est vous qui pouvez mourir ça vous aurait concerné.
Je ne peux pas rester là et vous regarder vous tuer.
Aussi longtemps que vous serez dans mon hopital,
Vous ne prendrez pas de méthadone.
J'enverrai quelqu'un prendre mes affaires.
C'est ça ?
Vous démissionnez ?
Vous choisissez la méthadone plutôt que ce travail ?
Je choisis de ne plus souffrir contre ce travail.
Il faudra bien que tu parles encore à tes parents.
Non je ne veux pas.
J'ai un ami.
Il est dans l'équipe de basket, Will.
On traine souvent ensemble.
Je l'apprécie beaucoup.
Maintenant j'ai peur de...
enfin, de l'aimer.
Peut être que c'est ce qui doit arriver.
Parce que si je suis vraiment une fille...
Tu te sens comme une fille ?
Je préfère la danse au basket.
C'est ce que ça veut dire ?
Jackson...
Aussi dur que ça puisse être,
au moins c'est sorti.
Tu n'as plus à te cacher derrière un masque.
J'ai trouvé le poème que tu as écris dans ta chambre.
Peut importe que les choses aillent vraiment mal,
te tuer n'est jamais la solution.
C'était un devoir en Français.
On devait écrire un poème
avec le style de Sylvia Plath.
Ce n'est pas ce que tu ressens ?
Je suis triste parfois.
Mais je ne veux pas mourir.
Enfin, je ne voulais pas.
Est ce que ces antibiotiques peuvent donner la nausée ?
Oui ça se peut.
On est seuls.
Il va bien ?
Oui, c'est juste qu'il n'est pas là.
Il a démissionné, elle l'a suspendu ?
Elle n'a rien dit.
Elle m'a juste dit que je serai le responsable
jusqu'à nouvel ordre.
Alors si on ajoute "vomir du sang"
à la liste des symptomes du patient.
Les chirurgiens ont dit que le saignement
était dû à une fistule gastrique
causé par une nécrose pancréatique.
Elle a dû te dire quelque chose.
Rien qui ne nous aide avec le patient.
Le coeur, le foie, les reins et le pancréas.
Quoi que ce gamin ait
c'est clairement systémique.
Le syndrome de Zollinger-Ellison ?
Ou une sclérodermie systémique.
Un Zollinger-Ellison colle mieux.
Pourquoi ?
On ne peut pas au moins appeller House ?
On peut.
Je l'ai fait, il ne répond pas.
Mettez le patient sous une pompe inhibitrice de protons.
S'il va mieux c'est un Zollinger-Ellison.
Sinon, c'est une sclérodermie.
Un Zollinger-Ellison ne colle pas mieux.
Tu ne veux pas qu'il ait une sclérodermie
Parce que ça voudra dire qu'il va mourir.
Les patients meurent tout le temps.
Pas ceux dont tu as ruiné la famille.
Je ne le pense pas.
Toi si.
Ce n'est pas ta faute.
Il n'était pas plus perturbé qu'un autre adolescent.
Puis j'ai allumé un feu et mis de l'essence dessus.
Tu essayais d'aider.
Bonjour, est-ce que House est là ?
Il s'habille.
Je reviendrai vers 22h00 ce soir.
Entrez.
Ok
Qui est-elle ?
Je l'ai embauchée pour me regarder dormir.
Pour être sûr que je n'arrête pas de respirer.
Les infirmières à domicile portent une blouse.
Ce n'est pas une infirmière.
Tu as embauché une prostituée pour te regarder dormir ?
Ca ne peut pas...
Etonnament, les prostituées sont plus abordables.
Et elles ne te poursuivent pas pour harcèlement sexuel.
Je prends laquelle ?
Tu t'es rasé.
La rouge alors.
Tu as deux cravates ?
J'ai une réunion à St. Sebastian aujourd'hui.
Je vais essayer de leur parler
de comment lancer un département de diagnostiques.
Ca a l'air bien.
Je suis juste venu
vérifier que tu allais bien,
voir ce que tu faisais.
Je vais bien.
C'est ce que je vois.
Il n'a pas du tout répondu aux médicaments ?
Je le crains.
Donc...
Ca veut dire qu'il a l'autre chose ?
Je suis désolé.
On va lui donner des anti-inflammatoires.
Si on a de la chance,
ça ralentira la progression.
Mon fils va mourir
et je ne peux pas aller le voir et être avec lui
par votre faute.
Je suis désolée.
Vous avez trouvé un travail scolaire
et décidé qu'il était suicidaire.
En avez fait votre propre mission personnelle.
J'ai laissé mes sentiments...
N'essayez pas de vous excuser.
Comme si ça pouvait vous absoudre
de ce que vous m'avez fait à moi et à ma famille.
Il allait bien.
Je comprends que vous soyez en colère.
Mais vous ne devriez pas être ici en ce moment.
Il ne nous laisse pas aller dans la chambre.
C'est un adolescent.
Vous êtes sa mère.
Ce n'est pas le moment de commencer à l'écouter.
Allez le voir.
Merci.
Je n'ai pas fait ça pour vous.
On a fait une erreur.
Non c'est faux.
La méthadone est bonne pour lui.
La méthadone va le tuer.
Il s'est rasé.
Il portait une cravate.
Il avait une réunion à St. Sebastian.
S'il achète une nouvelle paire de chaussures,
on devra le laisser fumer du crack ?
Cuddy, il est heureux.
House n'est pas heureux.
Il a mal ou pas mal.
Bon, peut être...
mais c'est notre ami.
Et c'est sa seule chance de ne pas être malheureux.
Les talons, très joli.
Aucune raison de ne pas les mettre
maintenant que House est parti.
Tu vas bien ?
Oui, je suis juste fatiguée.
J'ai une bonne nouvelle.
La sclérodermie du patient répond
aux médicaments anti-inflammatoires.
Son niveau de TSA est un peu descendu.
Donc il meurt un peu moins vite qu'on ne le pensait.
Quelle bonne nouvelle.
Je ne vais pas bien.
La prochaine fois contente toi de dire ça.
Quel est son TSA ?
185, je pense.
C'est une chute rapide.
On est sûrs que ça vient des anti-inflammatoires ?
De quoi d'autre ça pourrait venir ?
Il n'a plus eu les médicaments depuis longtemps.
La pompe inhibitrice de protons...
Il est à nouveau sous testostérone.
La testostérone n'aiderait pas sa fonction hépatique.
Mais ça peut améliorer sa fonction rénale
ce qui basserait son niveau de TSA.
Mais pas pour les reins endommagés par une sclérodermie.
Donc ce n'est pas une sclérodermie.
J'ai un entretient dans deux heures.
Wow
Je suis venu chercher ma lettre de recommandation.
Désolé, je ne l'ai pas encore faite.
Vous ne pouvez pas me saboter...
J'étais occupée avec ça.
C'est une liste de conditions pour votre traitement à la méthadone.
Un test toutes les semaines.
Des doses supervisées
administrées suivant un planning précis et fait par moi
ou l'une des infirmières.
Ca va faire bizarre de chercher mes médicaments ici
alors que je travaillerai ailleurs.
Oui.
Je vous rends votre travail.
Je veux une augmentation.
Non.
Et un bureau plus grand... mais au même endroit.
Non.
On sait tous les deux que votre place est là.
Ok
Bienvenue.
Merci.
Je vous en prie.
Vous allez bien ?
- J'ai eu des problèmes avec l'autorité. - Vous ?
On pensait que vous étiez parti.
Je manquais à Cuddy.
Qu'est-il arrivé à votre canne ?
Je ne sais pas pourquoi mais elle a voulu l'emprunter.
Le patient est mort ou il faut que je fasse quelque chose ?
Il a une sclérodermie.
Ce n'est pas une sclérodermie.
Wow
En deux jours vous avez déjà
deux théories distinctes.
Vous êtes de retour, c'est bien.
On a remarqué une baisse de son niveau de TSA.
Ca ne vient pas des médicaments anti-inflammatoires.
C'est parce que ses reins vont mieux avec la testostérone.
Ce qui écarte la sclérodermie.
Quand avez-vous trouvé ça ?
On s'est rencontré dans le hall.
Qu'est ce qu'on a raté ?
Par "nous" je veux dire "vous"
puisque je n'étais pas là.
On a éliminé un Zollinger-Ellison.
C'était une idée stupide.
Pourquoi ?
Parce que c'était faux.
Et une toxoplasmose.
la déshydratation,
un lupus systémique, des désordres intersexuels.
Oh, non.
Est-ce que ce gamin aime les boissons énergétiques ?
J'ai vu des bouteilles vides
dans le vestiaire de l'équipe.
Mais les boissons énergétiques n'expliquent pas...
Bien joué.
Alors... c'est bon ?
Pourquoi ça ne le serait pas ?
Jolis talons.
Tout est de la faute de tes parents.
Excusez moi ?
Il prend beaucoup de boisson énergétiques
avant, pendant et après l'entrainement ?
Votre fils est venu ici avec une simple déshydratation.
C'est pour ça qu'il est tombé pendant ce match.
Les urgences l'ont traité pour ça.
Ca n'a pas aidé sa douleur.
C'est là que les boissons énergétiques entrent en jeu.
Elles ont provoqué une tension sur ses reins
donc il lui fallait plus de temps pour récupérer
de sa désydratation initiale.
Alors pourquoi ne va-t-il pas mieux ?
C'est là que votre stupidité entre en jeu.
Avant qu'on ne lui donne un autre verre d'eau,
vous deux avez insisté pour que je lui fasse une IRM.
Donc j'ai cherché aveuglément
un utérus caché.
Et mon équipe lui a injecté un produit de contraste.
Si ses reins avaient été sains,
ils auraient filtré le contraste
en deux heures.
Puisqu'ils ne l'étaient pas, le contraste s'est promené un peu partout.
Pour finalement être absorbé par son coeur,
son foie et son pancréas,
faisant des dégâts partout.
Votre fils allait bien en arrivant ici.
C'est votre sur-protection maladive
qui l'a presque tué.
Presque ?
Il est jeune.
Quelques semaines de dialyse
et il ira bien.
Vous avez donné naissance à un monstre de la nature.
Ca ne veut pas dire que c'est une bonne idée de le traiter comme tel.
Comment te sens-tu ?
Un peu mieux.
Je t'ai vu parler à tes parents un peu plus tôt.
C'est bien.
Ma mère m'a demandé si je voulais prendre des leçons de danse.
C'est super.
Je suis inquiet de peut être manquer le basket.
Ca commence à aller mieux.
Il n'y a pas de raisons que tu ne puisses pas faire les deux.
A partir de demain,
vous viendrez dans mon bureau pour votre dose.
J'abandonne la méthadone.
J'ai foiré.
Les parents du gamin voulaient cet IRM.
Je savais qu'il n'en avait pas besoin.
Je l'ai accordé quand même.
C'est ça qui l'a rendu malade.
Vous venez de résoudre un cas que personne d'autre ne pouvait résoudre.
J'ai créé un cas.
J'étais gentil parce que j'étais de bonne humeur
parce que je n'avais pas mal.
Vous n'avez pas besoin de votre douleur pour être un bon médecin.
Ca ne m'intéresse pas d'être bon.
Vous avez peur d'être heureux.
Qu'est ce que vous en avez à faire que je sois heureux ?
Vous avez peur du changement.
La seule chose que vous avez c'est votre intelligence.
Vous pensez que si elle est compromise, vous n'avez plus rien.
Prenez ça.
Non.
Ne faites pas ça.
C'est déjà fait.
C'est le seul moi que vous aurez. zexus